Tommy tidak terlihat seperti polisi.
Seharusnya dia menjadi cover majalah TigerBeat.
Dia orang terakhir yang ingin aku lihat...
...di unit seperti ini,...
...tapi orang pertama yang kau inginkan dalam baku tembak.
Dia adalah peselancar profesional...
...hingga hiu putih hampir merenggut nyawanya.
Serangan hiu itu mengubahnya.
Tommy merasakan hampir mati.
Setiap pagi dia masih berselancar.
Hiu sama sekali tak mengkhawatirkannya.
Tapi ada setan lain di luar sana...
...yang menyerang tanpa peringatan.
Masa lalumu.
Itu. Lihat senjata itu?
Peluncur granat yang menghancurkan mobil.
Itu adalah perangkat milik militer.
Senjata itu membunuh enam polisi, termasuk rekanmu.
Aku ingin tahu darimana mereka mendapatkan senjata itu.
Apa perbedaan antara motor Harley dan penyedot debu?
Pada motor Harley dapat memuat dua kantong kotoran.
Kelompok ini menyebut dirinya dengan The Black 23's.
Ingin tahu apakah anggotanya masih ada yang jomblo?
Pria dengan tato swastika di wajah...
...kelihatannya tidak takut dengan komitmen.
Ada petunjuk, mereka akan melakukan transaksi esok pagi.
Lockhart: (Kabarkan status ayam jantan)
23's akan menjual senjata pada geng Sinaloans.
Dan tebak siapa yang akan ada disana ketika transaksi terjadi?
Lihat mereka.
Mereka hanya penjual.
Mereka bekerja untuk seseorang.
Aku ingin pemimpin mereka.
Begitu juga aku.
Kita mulai dengan mereka,
lalu kita akan melangkah hingga ke puncak.
Singkirkan senjata ini dari jalanan...
...sebelum ada polisi lain yang tewas.
Bagaimana kau akan menanganinya?/ Menangani apa?
Lockhart menyuruhmu mencari informasi tentang aku.
Siapa yang bilang dia menyuruhku?
Sebagai awalan, pesan di ponselmu.
Kau melihat ponselku?
Kau ke kamar kecil, aku lihat ponselmu.
Sudah tak usah dipermasalahkan.
Bisakah kau percaya dia memberi kode aku "Ayam jantan"?
Aku merasa kode itu bermakna ganda.
Kau melihat ponselku tanpa izin.
Kau meninggalkannya tidak terkunci, jenius.
Pasti kau merasa nyaman disini.
Harus hati-hati. Mungkin ada seseorang yang melihat fotomu...
...dan mengetahui betapa luar biasanya...
...kau dan istrimu di ranjang.
Kau luar biasa.
Santai, polisi magang.
Serius,
apa yang akan kau berikan pada Lockhart?
Sekarang sudah dua bulan dia menempatkanku di SIS,...
...dan aku harus memberi informasi tentangmu,...
...tapi satupun aku tidak punya.
Dia mengancamku, Frank.
Jika aku tak segera memberikan sesuatu padanya,
masih beruntung jika aku tak di keluarkan dari kepolisian.
Kau dikeluarkan,
maka hilanglah kesempatan kita menemukan pembunuh Billy.
Aku harus memberikan sesuatu yang membuatnya marah.
Tommy, Rebecca, bantu aku dengan taruhan disini.
Katakanlah Rolling Stone...
...membuat daftar lagu hits kesukaan kita.
Bagaimana pendapat kalian jika lagu kita adalah "Sgt. Peppers"?
Tunggu... Rolling Stone?
Itu seperti Pitchfork...
...untuk orang tua, 'kan?
Apa itu "Sgt. Peppers"?
Sangat lucu.
Aku akan bertukar dengan kalian...
...dengan seseorang yang sedang menyelidikiku.
Dimana menyenangkannya itu?
Bagaimana denganmu, Junior? Sudah kerjakan PR mu?
Bukankah setiap kasus yang kutangani menimbulkan masalah?
Bagaimana dengan kegagalan penangkapan narkoba...
...yang kau lakukan di Puente Hills tahun lalu?
Itu urusan sepele.
Lockhart tak akan mau.
Penganiayaan Wooderson Bersaudara?
Whoa. Kau bilang "membuat Lockhart marah,"
bukan "stick our junk in a wood chipper."
Bagaimana dengan orang tua yang kau tembak di Lynwood?
Dia mengejar istrinya dengan membawa kapak.
Kau menembaknya di depan cucunya...
...di hari Natal.
Mereka anggota kelompok Saksi Yehuwa.
Itu bukan berartri aku merusak liburan mereka.
Yo, perhatikan, arah jam tiga.
Baiklah, Sinaloan.
Sampanye para gangster.
Tipe orang yang ingin membeli artileri berat.
Kartel Sinaloan
Dan ini dia yang seksi datang.
Tunggu hingga mereka melakukan pertukaran,
lalu kita masuk dan rusak akhir pekan mereka.
Clancy Trussell Pimpinan the Black 23's
Selamat datang.
Tak sabar menantikan berbisnis denganmu.
Evan, cepat!
Ya, baik, Clancy!
Sesuai permintaan.
25 Senjata mesin M-4, 20 Pistol Desert Eagle,
10 ranjau darat Claymore.
Bahkan aku beri bonus seperangkat pisau Ginsu.
300 ribu dolar.
Indah.
Mau di coba?
Punya amunisi lagi?
Oh, kau tahu.
Apa permainannya, Frank?
Tetap ditempat.
Kelihatannya 23's bermain ganda.
Membunuh pembeli, menjual kembali senjata,
dibayar dua kali.
Kita harus masuk/ Lupakan saja.
Biarkan mereka baku tembak, dan kita ambil yang tersisa.
Apa? Lingkaran kehidupan. Mereka spesies yang berbahaya.
Kita tak bergerak sekarang,
tak akan ada yang tersisa untuk diinterogasi.
Aku akan cari tahu darimana asal senjata itu, Frank.
Oke, tenanglah.
Kita bergerak.
LAPD! Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu!
Berbaring! Di tanah!
Jatuhkan! Jatuhkan senjatamu!!
Berbaring di tanah.
Kabar buruk, Easy Riders, kalian ditangkap.
Angkat tanganmu dimana aku bisa melihatnya,
kecuali kau ingin dengan terpaksa organmu didonorkan.
Dimana Tommy?
Ayo!
Kita tak bisa hanya berdiri dan membiarkan mereka berkelahi.
"Berkelahi" kata yang terlalu baik.
Lepaskan aku!
Kenapa dia tak menembaknya saja?
Lepaskan aku!
Berbaring di tanah.
Apa-apaan tadi itu?
Hanya menyelesaikan masalah...
...dengan teman lama.
Selesaikan di waktumu sendiri.
Temanmu dalam dunia penuh penyakit.
Tommy Campbell seorang polisi sekarang.
Dan Evan Corolla anggota The Black 23's.
Kau berinkarnasi jadi buruk, bro.
Senang bertemumu, kawan.
Saat ini suasananya panas. Terus jalan.
Bukan melebih-lebihkan yang sudah jelas,
tapi tebak siapa yang tidak bisa ikut lomba Sturgis tahun ini?
Sturgis terlalu mudah untuk orang tua...
...yang memberikan kompensasi untuk sesuatu.
Kau cocok ikut lomba itu.
Coba sebentar tengok sekelilingmu.
Anak buahmu sudah ditahan.
Sekarang hanya ada kau dan aku.
Tak perlu malu melakukan hitung-hitungan.
Coba kita lihat...
...pembunuhan dalam transaksi senjata...
...di puncak konspirasi?
Astaga, cucumu akan terbang berkeliling dengan tas jet...
...saat kau keluar penjara.
Jadi, bagaimana kalau kau jelaskan darimana...
...kau mendapatkan sejata,...
...dan pembicaraan kita akan lebih produktif?
Aku tak bicara pada polisi.
Tak pernah, tak akan.
Kebijakan yang sama sepertinya kau terapkan untuk mandi.
Usahakan tidak terlalu banyak menguliti...
...tembok sel penjaramu.
Aku akan pergi.
Aku akan mendapatkan anak buahmu yang lemah...
...yang dapat memberitahu apa yang kuinginkan.
Membawanya ke bank./ Anak berambut panjang di kesatuanmu...
...punya kesempatan untuk menembak salah satu anak buahku,
tapi tidak dia lakukan.
Kalian tidak tahu cara mengendalikan diri.
Malahan, mereka bermain-main di atas pasir.
Seolah mereka saling mengenal.
Menurutmu itu apa?
Kau yang beritahu aku.
Lebih baik kau duduk dengan teman lamamu...
...dan buat dia bicara darimana senjata itu berasal,
...sebelum dia dibunuh.
Episode 06 --- Faultlines ---
Kupu Cupu Gaul
Dipindahkan? Apa maksudmu?"
10 menit lalu, Evan Corolla dipindahkan...
...ke fasilitas federal di Arizona, atas perintah ATF.
Kenapa ATF memindahkan tahanan kita...
...saat kau bisa menghanguskan tempat ibadah?
Kami mengubah citra.
Agen Khusus Lynch. Senang bertemumu.
Tn. Corolla bagian dari operasi kami.
Dia menghabiskan setahun bekerja untuk kami.
Sebagai informan?/ Ya, benar,
hingga dia gagal memberitahu penjualan senjata pagi ini.
Dan aku katakan padanya, kalau dia mengacaukan,
Aku akan mengembalikannya ke penjara.
Aku orang yang menepati janji.
Ya, kau juga orang yang menjadikan seseorang sasaran empuk.
Ulangi lagi?
Geng 23' sudah menganggap Evan seorang pengadu.
Hal semacam itu terjadi ketika kau mengambil satu orang...
...dan meninggalkan anggota yang lain membusuk di penjara.
Ayolah, gunakan kepalamu.
Anggota 23 ada di setiap penjara dari sini hingga Missouri.
Menurutmu berapa lama dia akan bertahan...
...sebelum seseorang membunuhnya?
Kami menempatkannya di sel pelaku kejahatan seks,...
...jadi kurasa hal terburuk...
...yang akan dia hadapi adalah di sodomi.
Dan mulai sekarang...
...ATF mengambil alih investigasi,
maka terima kasih atas kerjasamanya.
Kami yang senang.
Ada masalah apa antara kau dan Evan?
Kami tumbuh bersama.
Keadaan berubah buruk. Sejarah kuno.
Pasti itu alasanmu mengatur ulang furnitur.
Tidakkah menurutmu aneh kita tak punya kesempatan...
...untuk mewawancarainya berkaitan dengan senjata?
Bagaimana pendapatmu?
Pendapatku, ada yang janggal dengan situasi ini,
dan pasti anggota 23 yang lain tak mau bicara.
Evan juga tak akan mau bicara padaku.
Bisa aku pastikan itu.
Mungkin kau, uh...
Kau merasakan sedikit nostalgia.
Bagaimana?
Di akhir hari, dia tahanan negara Arizona.
Bagaimana kalau kita mendapatkannya terlebih dulu?
Mereka dalam perjalan menuju Penjara Wilayah Kingman.
Jalan I-40 lagi diperbaiki,
sehingga mereka akan memutar ke jalan negara.
Kita ambil jalan 15.
Kita bisa mencegat mereka di pintu gerbang pemeriksaan.
Lalu apa?
"Permisi, orang dari ATF,
boleh kami bicara sebentar dengan tahananmu?"
Minum selagi bekerja.
Resep hidup lama dan sehat.
Kakekku hidup sampai umur 97./ Dan dia praktekkan itu?
Tidak, dia praktekkan urus urusanmu sendiri.
Ingin aku yang mengetik?
"Deputy Chief Lockhart tersayang,...
...ini foto bokongku,...
...cocok untuk dicium."
Yang aku inginkan adalah informasi, Frank,
sesuatu yang bisa memberikan kita waktu untuk bernafas.
Ah.
Istri keduaku, Kalisha,
pernah aku ceritakan tentangnya?
Kau menikah dengan wanita bernama Kalisha?
Dia kulit hitam?
Tidak, aku berhasil mengetahui...
...satu-satunya wanita kulit putih di planet ini yang bernama "Kalisha"...
...dan aku pasangkan cincin di jarinya karena dia wanita edisi terbatas.
Tentu saja dia kulit hitam.
Kalisha sedang menonton Discovery Channel.
Aku ingat, suatu malam aku pulang,...
...dan dia menonton dokumenter...
...dimana induk burung mengunyah makanan...
...dan memuntahkannya ke mulut anaknya.
Begitulah cara dia memberi makan anaknya.
Aku tak akan mengunyah makanan untukmu.
Kau ingin menginvestigasiku?
Water Street
Selamat terbang.
♪ Oh, give me land, lots of land ♪
♪ Under starry skies ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Let me ride through the wide open country ♪
♪ That I love ♪
♪ Don't fence me in ♪
♪ Let me be by myself in the evening breeze ♪
Hey, bung, aku menikmati lagu itu.
Membuat kita bersatu.
Orang ini memiliki suara...
...yang dirancang untuk membuat marah banteng rodeo.
Kalian mudah marah.
Kalian marah karena apa?
Bukan kalian yang akan masuk penjara.
Selain itu, kita di dalam kendaraan indah ini,
pemandangan alam yang sangat menawan, langit biru.
Kau tahu, sepertinya aku melihat satu keluarga kelinci yang lucu...
...di belakang sana./ Diam!
Kalian mau kemana?
Kamar kecil.
Aku juga mau ke kamar kecil.
Itu menyakitkan hati.
Oh, mustahil!
Hey! Hey!
Hey, Boonie! Dynamite!
Boonie! Dynamite!
Aku senang melihat kalian.
Aku belum siap kembali ke panjara.
Hey, kalian harus segera mengeluarkanku!
Tunggu, tunggu!
Clancy meminta kami mengantarkan pesan untukmu.
"Informan ditembak."
Kukira "Informan dijahit?!"
Tidak hari ini, Evan. Adios.
Tolong! Mereka mau membunuhku!
Hey, mereka mau membunuhku! Tolong!
Sampai dimana tadi?
Jatuhkan senjata, tangan di atas kepala.
Jangan berpikir, lakukan saja.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau tahu aku detektif, 'kan
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!
Tenang, kami hanya ingin bicara dengan tahananmu.
Kalian harus mundur,
jatuhkan senjatamu, dan angkat tanganmu.
Tunggu.
Kalian berdua dari mana?
kamar kecil.
Kalian meninggalkan tersangka di belakang mobil...
Aku akan katakan untuk terakhir kali.../ ...dan selagi kalian pergi,..
...anggota Black 23 muncul untuk membunuhnya.
Apakah itu benar?
Hitungan ketiga kalian harus jatuhkan senjata.
Satu!
Dua!
Oke, kau menang.
Senjata kami jatuhkan.
Semuanya baik-baik saja.
Kunci. Sekarang.
Keluar.
Aku tak akan kemana-mana bersama kalian.
Baik. Tetap bersama mereka.
Oh, tentu saja tidak.
Tunggu, baiklah.
Borgol diri kalian bersama-sama.
Lakukan.
Kalian berdua menculik buronan federal.
Tak bisa kembali dari sini.
Ini situasiku.
Kau pergi sekarang,
kau masih bisa menyangkal.
Tadi kau bilang apa?
Terima kasih.
Keparat!
Jadi, secara resmi...
...ATF dan The Black 23's...
...akan membunuh kita,
dan mungkin kita lima menit di depan mereka...
...sebelum kabar sampai ke Lynch kalau kita menculikmu.
Jadi apapun yang terjadi disini,
lebih kau jelaskan sekarang.
Ingin dengar kisah lucu?
Mengunjungi ruang arsip.
Ternyata kasus Waterstreet...
...tak ada hubungannya denganmu.
Ini salah satu kasus yang ditangani ayahku...
...saat dia diinvestigasi oleh Internal Affairs.
Apa yang coba kau ungkapkan disini, Frank?
Oh, ini sangat kacau balau.
Pasti aku kehilangan kemampuanku di usia lanjutku.
Mungkin aku harus mulai melakukan latihan otak...
...atau minum Ginko Biloba.
Duduklah.
Aku berdiri saja./ Terserahmu.
Dahulu kala di Waterstreet,...
...ayahmu mengejar penjahat yang sangat berbahaya...
...bernama Delvon Lincoln,
dikenal di jalanan dengan nama Teflon.
Teflon adalah jenis penjahat...
...yang membuat takut...
...setiap anggota geng.
Hanya masalahnya adalah,
coba tebak kenapa kita menamainya "Teflon."
Karena tak pernah bisa dituntut?
Bahkan setelah dia membunuh polisi.
Maka, Billy menanam senjata pada orang ini,
mengirimnya ke penjara selama 20 tahun,
kemudian ada kedamaian lagi di wilayah itu.
Maksudmu ayahku sengaja menaruh barang bukti?
Teflon bukanlah tersangka.
Dia adalah virus.
Billy tahu apa yang harus dilakukan,
dan dia punya nyali untuk melakukannya.
Tidak, kau bohong.
Oh. Tebak ini.
Menurutmu siapa yang memberi ide Billy menaruh senjata?
Aku tak peduli apa yang kau berikan pada ayahku.
Ayahku tak akan pernah melakukan hal semacam itu.
Oh, kau ingin membicarakan apa yang tak akan pernah dilakukan seseorang?
Beberapa minggu lalu, kau tak akan membantu...
...menyerang klub malam secara tidak sah...
...tempat wanita dijual seperti hewan.
Kau tak akan menjadi bagian...
...penculikan salah satu orang terpadang di West Side.
Dan mungkin kau tak akan mau...
...terlibat baku tembak dengan Yakuza,
membangkang perintah Lockhart,
saat kau punya pilihan untuk pergi.
Intinya adalah, apa yang akan dilakukan seseorang...
...tidak tertulis dalam batu, Kyle.
Tapi berfluktasi, berkembang.
Kerjakan tugas ini cukup lama, kau akan mengerti.
Maaf, apakah itu momen...
..."tak ada Santa Claus" untuk hari ini?
Aku meminta hal yang kotor,
dan kau memberikan kotoran ayahku.
Kau tahu aku tak akan membawa ini ke Lockhart.
Kau tidak melihat secara penuh.
Cerahkan aku.
Ya.
Kita dapat masalah.
Aku juga.
Kyle membuat lantai berantakan disini.
Kami semacam menculik Evan Corolla dari ATF.
Oke, kau menang. Bicaralah.
Kita mendapatkan cerita penuh dari Evan.
Ternyata dia bukan informan Agen Lynch.
Dia hanyalah proksi.
Lynch menggunakan Evan dan The 23...
...untuk menjual senjata sitaan.
Bajingan itu pintar melakukan aksi yang sama...
...tadi malam.
Apa?
Bermain siasat.
ATF menyita senjata,
ATF tidak ingin senjata jatuh ke tangan yang salah.
Maka senjata itu dikirim ke pabrik daur ulang...
...dan di lebur menjadi besi.
Tentu, kalau kau simpan senjata untuk dirimu sendiri...
...dan seolah-olah membuat senjata telah dimusnahkan,...
...kau akan menghasilkan keuntungan dengan menjualnya.
Siasat klasik.
Hanya saja yang ini membuat rekanku tewas.
Dengarkan.
Teman kita, Agen Khusus Lynch,...
...menjual senjata yang digunakan...
...dalam salah satu pembantaian terburuk polisi...
...dalam sejarah Kepolisian LA,
dan aku yakin dia ingin menutupi itu.
Dia tak akan berhenti mencarimu...
...hingga dia menyingkirkan setiap penghalang.
Kau baru saja...
...menyelamatkan teman lamamu, Tommy.
Semoga dia sepadan.
Sembunyilah kalian sekarang.
Kau ingin jawaban?
Tanyakan padaku ketika ini berakhir.
Saat ini,
kita harus memikirkan cara untuk membuat anggota tim kita hidup.
Kita harus mencari tempat untuk sembunyi.
Terlalu berbahaya disini.
Ada tempat di gurun yang bisa kita tuju.
Kemana pun dia suruh kita kesana, kita pergi ke arah sebaliknya.
Ayolah, kawan. Aku hanya berusaha membantu.
Membantu?
Benar, karena itulah yang kau ketahui.
Selalu siap setiap orang membutuhkan.
Kau masih marah padaku?
Kau tidak tahu itu...
...saat aku berkelahi denganmu pagi tadi?
Kukira kau hanya mengeluarkan dendam yang terpendam.
Kurasa masih banyak dendam...
...yang terpendam di dalam sana, ya?
Kau benar.
Dan untuk diingat, perkelahian tadi seri.
Aku akan menang...
...kalau kau tidak curang.
Oh, aku tidak curang. Kau yang curang.
Kau menahan kepalaku dan kau memaksaku makan pasir.
Sudah jelas itu curang./ Sudahlah.
Setiap kali kau bertengkar dengan seseorang di sekolah,
kau pegang kelaminnya hingga dia menyerah.
Itu adalah ciri khasmu.
Orang-orang mulai menyebarkan gosip kalau kau...
Hey, semuanya?
Aku katakan padamu.
Tempat ini.
Tak akan ada yang menemukan kita disana.
Mempercayai orang ini berbahaya.
Begitu juga diluar sini.
Kalau keadaan berubah kacau,
sumpah, kau orang pertama yang kutembak.
Rencana permainanan. Tom dan Rebecca ingin menjatuhkan Lynch.
Kita harus mendapatkan senjata itu sebelum Lynch menghilangkannya.
Dan jika sudah dihilangkan?/ Berdoalah semoga belum.
Seberapa cepat benda ini bisa melaju?
Mobil ini buatan Detroit.
Lihat sendiri.
Kasus transaksi senjata pagi ini, ada dimana?
Diminta dikembalikan ke ATF.
Wow, kalian berdua terlihat stres.
Bawaan hari Senin.
Ya, pasti menyebar,
karena sepertinya dua anggotamu
memutuskan untuk menculik informan kami.
Sulit dipercaya dua polisi jalanan L.A.
mengalahkan dua anggota fed bersenjata.
Ingat perkataanmu...
...tentang ATF membakar...
...tempat ibadah di Waco?
Sekarang ada di TV nasional.
Jadi bisa kau bayangkan apa yang bisa kulakukan...
...ketika tidak ada kamera yang merekam.
Nama Jennifer Mitchell ada artinya bagimu?
Ayolah, Jen.
Ayolah, partner, ayo!
Tewas karena luka tembak, bersama dengan lima polisi lain.
Maaf, tidak ingat.
Mari kita tangkap bajingan ini.
♪ When there's nowhere else to run ♪
♪ Is there room for one more son ♪
♪ One more son ♪
♪ If you can hold on ♪
♪ Hold on ♪
Kalian akan selamanya menyembunyikan dariku atau apa?
Ayolah, kawan!
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Bukan waktunya, bukan tempatnya.
Saat SMP, Pantai Venice...
Aku bilang ini bukan waktunya.
Kita bicarakan saja, bro.
Ayolah.
Saat SMP, Pantai Venice.
Ada kau, aku dan Luke.
Ya.
Kami berdua serta teman kami Luke.
Itu musim terpanas terbaik yang pernah kami alami.
♪ So many memories come down to this ♪
♪ I may be lost, but I'm not hopeless ♪
♪ I heard that sound ♪
♪ A mile away ♪
♪ I heard that sound ♪
♪ A mile away ♪
♪ All those things I wish that I could say ♪
♪ I heard that sound ♪
♪ A mile away ♪
Kau ingin kembali kesana?
Tak usah.
Aku hanya ingin melihat ombak.
Tapi dia terus mendorong kita melakukan hal yang berbahaya.
Maksudku, minggu ini, "Ayo curi bir dari tempat Davey Jones."
Berikutnya, "Ayo rampok toko selancar"
"dan curi kendaraan."
Ketika sampai ke urusan itu, aku tidak ikut,
maka dia pergi tanpaku, mengajak Luke.
Oh, dia akan sangat marah./ Ya.
Hal selanjutnya yang kau tahu,
pemilik toko menembaki mereka.
Oh, celaka!
Kau punya pilihan.
Pasti kau punya pilihan.
Kau bisa tinggal dan berusaha menghentikan pendarahan,
menelpon ambulans, sesuatu, apapun!
Malahan, kau membiarkannya mati di jalanan sendirian.
Itu benar?
Usiaku 17, dan aku takut.
Kau tahu apalagi yang benar?
Satu kali pun kau tak pernah mengunjungiku...
...selama aku dipenjara.
Menelpon pun tidak.
Pergi ke Australia untuk berselancar...
...selagi aku dipukuli di penjara.
Astaga, kawan.
Menurutmu bagaimana aku bisa bergabung dengan The 23's?
Kau pikir aku masuk kesana...
...karena ingin berteman dengan orang-orang itu?
Aku punya kehidupan yang bagus.
Punya dua sahabat yang bisa aku andalkan.
Dan aku kehilangan dua sahabatku hanya karena peralatan selancar seharga $65.
Dengar, Ev, aku...
Berhentilah, kawan. Belok disini, bro.
Lynch memegang artileri senilai 300 ribu dolar.
Tak mungkin senjata itu dikirim ke pabrik daur ulang.
Jadi, apa yang kau usulkan?
Kita masuk ke gedung ATF dan berteriak "angkat tangan"?
Kita tidak menghentikan orang ini, Tommy dan Rebecca akan tewas,
dan akan ada lebih banyak senjata untuk membunuh polisi.
Kereta sudah jalan, Kyle.
Entah naik di atasnya atau di bawahnya.
Aku tak akan mengambil resiko melepaskan bajingan ini...
...karena kau ingin bermain koboi, Frank.
Dan aku akan terkutuk jika membiarkan Lynch...
...mengambil sesuatu yang lain dariku.
Kau punya ide yang lebih baik?
Aku mendengarkan.
Hai, kami dari Pabrik Daur Ulang Vanowen,
dapat telpon untuk mengambil muatan?
Hmm.
Tidak ada dalam jadwal.
Telpon berasal dari kantor Agen Khusus Lynch,
katanya harus segera diselesaikan hari ini.
Dia sedang ada di luar kantor,
aku akan menelponnya untuk konfirmasi.
Zoe?
Uh, uh, itu namamu?
Entah kenapa.
Aku selalu suka nama itu.
Saat di SMA aku punya guru bahasa Latin...
...yang dipanggil dengan "Nn. Zoe,"...
...dan aku naksir dengannya.
Apa kau tahu arti namamu dalam bahasa Latin?
Tidak.
Begitu juga aku.
Aku tak mempelajari apapun dari kelas itu.
Kau terlalu sibuk memperhatikan Nn. Zoe?
Eh, ada beberapa hal yang tak pernah berubah.
Jadwal kita padat.
Tak keberatan kalau kita ambil barang itu sekarang?
Tentu.
Kalau aku bisa mendapatkan tanda tanganmu.
Aku pernah melihatmu.
Uh, uh, mungkin tidak. Aku anak baru.
Baru minggu lalu mulai kerja.
Maksudku, bukan melihatmu disini.
Aku...
Di TV!
Dua bulan lalu, ada polisi...
...yang lompat dari jendela menyelamatkan anak kecil,
dan sumpah demi Tuhan, terlihat sama sepertimu.
Whoa, hey.
Itu yang dikatakan kulit putih yang tak bisa membedakan kulit hitam.
Kukira itu hanya stereotip yang jelek, tapi...
Oh, bukan, bukan. Aku...
Bukan itu yang aku maksud!/ Kau baru saja menilaiku salah.
Oh, maaf./ Ya ampun, Zoe.
Dimana kepekaan rasmu?
Oh, bukan itu maksudku!
Dengar, kita ambil saja barangnya,
dan aku akan pergi.
Kau tahu, kembali ke sisi kotaku.
Kembali ke sisi kotamu?
Dia tidak perlu tahu aku tinggal di Sunset.
Sudah kukatakan sebelumnya.
Ada sihir ayahmu pada dirimu.
Whoa, whoa, whoa.
Yo!
Tunggu dulu.
Santai, kawan. Aku hanya akan membasuh kepala.
Apa rencananya?
Besok pagi,
kita cari telpon dan menghubungi Frank,
siapa tahu Frank membuat keajaiban.
Sampai saat itu, kita menunggu.
Aku tidur di sofa
Mm.
Dan aku tak...
...mau kutu yang ada disofa.
Pilihan yang bagus.
Keran air tidak nyala.
Evan, berhenti!
Jangan bergerak.
Tak senang harus seperti ini, bro,
tapi kau membuatku terjepit,
dan aku tak bisa mempercayaimu untuk membuatku aman.
Ini alasanmu membawa kami kemari?
Agar kau bisa mengambil tas lalu kabur?
Apa yang harus kukatakan?
Maafkan aku, sobat.
Tak usah. Seharusnya aku tahu.
Inilah dirimu.
Clancy pasti memberikan lokasi ini.
Uh, oh. Ini dia datang yang dewasa.
Halo?
Apa kabar, Agen Khusus Lynch. Sekarang jam 3:45 sore.
Kau tahu dimana senjatamu?
Sebenarnya 3:46, Frank.
Kau tahu dimana anggotamu?
Frank? / Diam.
Kau dan Becca baik-baik saja?
Aku tahu apa itu "Sgt. Peppers" kita.
Itu adalah Whitlock House./ Diam!
Aku tak berharap kau memberitahuku...
...untuk apa kode itu, Frank.
Harapanmu benar.
Kita akan membuat pertukaran.
Anggotamu untuk senjataku.
Kalau sedikit pun aku curiga, Frank,...
...kalau kau datang tidak sendirian,...
...maka Becky dan Tommy...
...tak akan pulang.
Dimana kita lakukan pertukaran?
Keluar, ayo.
"Whitlock House," huh?
Semoga rencananya berhasil./ Bersiap-siaplah.
Pasang wajahmu.
Membawa tambahan bala bantuan.
Si wajah tampan itu kelihatannya tidak asing.
Biar aku lihat tanganmu.
McManus, periksa petinya.
Aah!
Dia bawa ranjau darat!
Kau tahu, terus terang aku tidak tahu berapa banyak tekanan yang dibutuhkan...
...untuk meledakkan ini.
Whoa! Jangan ditarik!
"Jangan ditarik."
Perkataan itu...
...berarti berita kematian.
Benda ini meledak,
kita membicarakan dampak ledakan sejauh 50 kaki
pecahan peluru bukkake.
Lepaskan anggotaku,
atau kita semua akan mati.
Aku rasa tidak, Frank.
Kau tak akan meledakkan keluargamu.
Kita berdua tahu itu.
Aku bukan siapa-siapa, jika tidak menepati omonganku.
♪ Thunder ♪
♪ Sound of the drums ♪
♪ Beating in my heart ♪
♪ The thunder of guns ♪
♪ Tore me apart ♪
♪ You've been ♪
♪ Thunderstruck ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, thunderstruck ♪
♪ Thunderstruck ♪
Astaga!
Senang melihatmu juga, kawan.
Aah!
Ayo, ayo.
Tenanglah, sayang.
Kau akan membutuhkan tangan itu di tempat tujuanmu.
Telpon ambulans!
Hey, hey, hey, hey.
Bertahanlah, Ev.
Lihat aku. Bertahanlah.
Kau akan baik-baik saja.
Ambulans dalam perjalanan.
Kami akan merawatmu.
Kau akan baik-baik saja, janji.
Tommy.../ Tidak, tidak.
Hey, hey.
Maafkan aku.
Kau masih anak-anak. Kau ketakutan.
Seharusnya aku tidak marah padamu.
Itu bukan salahmu.
Tak apa, saudaraku.
Aku hanya ingin melihat ombak.
♪ When there's nowhere else to run ♪
♪ Is there room for one more son ♪
♪ One more son ♪
♪ If you can hold on ♪
Kami mendapatkan TKP aktif di North Lot, Pantai Cove.
Tidak, sudah diatasi.
Kapan perkiraan sampai?
Ow!/ Makasih.
Kau sampah, Agen Khusus Lynch.
Eh, kau tidak jauh berbeda, Detektif Rourke.
Setiap orang punya sisi jelek.
Punyaku tak sampai menewaskan polisi.
Apa?
Jennifer Mitchell.
Ingat nama itu sekarang, 'kan?
Itu baru polisi magangku.
Kau tahu, ini lucu.
Setelah semua yang terjadi bersama Evan dan Luke,
membuatku berpikir aku harus berubah.
Kau tahu, jika aku tak pernah bertemu Evan,
Aku pasti di tempat lain, mengerjakan sesuatu yang lain.
Bahkan aku menjadi orang lain.
Kupikir kau menginginkan ini.
Kau orang baik, Kyle.
Janji kau tak akan tersesat diluar sana.
Kita mendapatkannya, partner.
Kita mendapatkannya.
Sedikitpun...
...aku tidak mood untuk ini sekarang.
Jawab saja aku.
Apa kau mencoba menggunakan ayahku untuk melawanku?
Kau melewatkan intinya.
Bagaimana?
Bagaimana jika aku katakan padamu...
...kasus Waterstreet bukan tentang ayahmu?
Ayolah.
Lihat siapa yang menandatangani berkas.
Benar.
Lockhart tahu apa yang aku dan Billy rencanakan,
dia sangat ingin melenyapkan Teflon sama seperti kita.
Bahkan dia yang bertanggung jawab atas seluruh operasi.
Informasi itu...
...dapat merusak keseluruhan karirnya.
Gunakan untuk keuntunganmu.
Berhenti bereaksi dan mulai beraksi.
Balikkan naskah.
Semua tentang Waterstreet...
...kau mencoba membantuku?
Berkas itu adalah senjata.
Aku ingin kau menyimpan dan menggunakannya.
Dan aku tak suka anak buahku dimanipulasi.
Oleh seseorang selain kau.
Tak ada yang suka orang sok pintar, nak.
Kupu Cupu Gaul